קבוצת תה"ל מארחת:
"האיש עם הפרח בפה" – מחזה במערכה אחת (1923)
מאת המחזאי האיטלקי זוכה פרס הנובל לואיג'י פירנדלו
עיר גדולה. חצות. גבר מגלה ששכח את המפתחות לביתו, והופך הומלס ללילה אחד. אובדן המפתחות פותח לו דלת לעולם אחר, ומביא אותו לבלות את הלילה בבית קפה ריק שלא נסגר אף פעם. שיחת חולין חביבה עם האיש בשולחן הסמוך מתדרדרת במהרה למפגש טעון, וסוחפת אותו להציץ לרגע אחד אל תוך עולמו של הזר – עולמו הפיוטי והאכזרי של איש שהיה עד לא מזמן דומה לו מאד, אך מאז שצמח לו פרח בפה, צל של אשה עוקב אחריו לכל מקום.
"האיש עם הפרח בפה" הוא מחזה קצר ומטלטל שמצליח לגעת בדרמה העמוקה ביותר של האדם. מתוך אוסף "סיפורי מסיכות" של פירנדלו, ובשילוב של תיאטרון ותנועה, "האיש עם הפרח בפה" מבקש שנאזור אומץ ונציץ אל הצד האחר של חיינו, הצד שאנחנו מקפידים להסתיר.
על הפרוייקט:
ההצגה חוקרת תהליכים של הסתרה וגילוי, ומבקשת להסיר את העטיפה המכסה על המנגנון. במהלך ההצגה מתרחש תהליך מקביל של לידה ומוות, הנתפס בעיני הבמאית כשינוי צורה.
העבודה פותחה בתנאים מעבדתיים עם זמן חזרות קצר ואינטנסיבי המקדש את תהליך החיפוש. תנאים אלו גובשו בהשראת דרך העבודה במעבדת הבמאים של תיאטרון הלינקולן סנטר בניו יורק, פרוייקט שרביניאן הוזמנה לקחת בו חלק בקיץ 2010.
ההצגה ותהליך העבודה עליה הם עיבוד חוויה אישית של אובדן שעברה היוצרת, והיא מוקדשת לאביה ז"ל.
מתי: 22-23 ביוני, שתי הצגות בערב - 19.00, 21.00
איפה: מרכז סוזן דלל, סטודיו ירון ירושלמי
שחקנים:
איתי גנות (האיש עם הפרח בפה)
אבי עדוי (נוסע שאנן)
רקדנית:
דפנה לוי-חברוני (צל אשה)
צוות היוצרים:
תרגום, עיבוד ובימוי: אורלי רביניאן
עיצוב חלל: אופיר חזן
עיצוב תלבושות: תמר לוית
מוסיקה מקורית: עידו מנור
עיצוב תאורה: אורי רובינשטיין
תנועה: אורלי רביניאן ודפנה לוי-חברוני
אורלי רביניאן בוגרת "תלמה ילין", תיאטרון צה"ל ולימודי בימוי ב-"מאונטביו", לונדון. כתבה וביימה את "טיפה בים" (צוותא), תרגמה עיבדה וביימה את "עד 120" (הסטודיו של יורם לווינשטיין). כמו-כן, ביימה בין השאר את: "טוב ויפה" (תיאטרון הספרייה), "סברס – מחזה פוליטי לכל המשפחה" (תיאטרון מ.ר.א.ה), "אמה ויגואר" (צוותא, ציון לשבח בפסטיבל צו קריאה), "הדרך למטה" (צוותא), "האנשים מעבר לדלת" (פסטיבל מחזאות בריטית פוליטית, קו-פרודוקציה של הבימה והתיאטרון הלאומי האנגלי, פרס ע"ש שרגא בר ליזמות בתיאטרון מטעם "הבימה"). בקיץ 2010, הוזמנה להשתתף במעבדת הבמאים של תיאטרון הלינקולן סנטר בניו-יורק. במסגרת המעבדה הציגה את "הקדושה ג'ואן", סאטירה בעקבות ז'אן דארק, מאת המחזאית הבריטית ג'וליה פסקל. בסתיו 2011 תביים מחזה נוסף של פסקל בתיאטרון הניו-דיוראמה בלונדון. זוכת מלגת קרן התרבות אמריקה-ישראל 2001-2002.
